MM, general practitioners prescribe medicine preventing sickness, yeah.

嗯，全科生开处方以预防疾病，是的。

General practitioner, prescribe medicine, preventing sickness.

全科生，开药，预防疾病。

The GP, general practitioner, pediatrics, so this is, sorry, this is in plural, right?

全科生，儿科生，所以这个，抱歉，这个是复数，对吗？

Okay, so general practitioner, as we've mentioned, is your local doctor in the community.

好的，正如我们提到的，全科生是你在社区里的生。

He's a general practitioner in a poor part of East London, where I lived for many years.

他是东伦敦贫民区的一名全科生，我在那生活过好多年。

A new study in the outlines the role that general practitioners will have to play in commercial spaceflight.

刊登在英国杂志上的一项研究概述了全科师在商业航天领域中应该扮演的角色。

One of the most common is what we call in the UK a GP, a general practitioner.

最常见的一是我们在英国全科生（GP）。

The after-tax incomes (Singapore's income-tax rates are a fraction of ours) of general practitioners and specialists are about equal.

全科生和专家的税后收入（新加坡的所得税率只是我们的一个零头）大致相当。

The general practitioner, riding along, gathered from his guide's talk that Monsieur Rouault must be one of the well-to-do farmers.

生一路上听带路的孩子讲，才知道卢奥先生大约是这里最阔气的种人。

I got an appointment with a general practitioner.

我约了一位全科生。

Can he remodel how general practitioners work, Sarah?

他能改造全科生的工作方式吗, 莎拉?

In 1974 he would get his first job as a GP, or general practitioner.

1974 年， 他获得了第一份全科生工作。

He had no sympathy with London specialists, whose attitude towards the general practitioner he resented.

他对伦敦的专家毫无同情， 他对他们对全科生的态度感到反感。

They're relying more on the general practitioner trying to pull it all together.

它们更多依赖全科生来整合所有信息。

I think he's obviously love-bombing general practitioners at the moment in an attempt to get them onside.

我认他现在显然正在向全科生发动爱情轰炸，试图让他们站在他一边。

The NHS has calculated that if roughly one more patient per general practitioner died outside hospital each year, it would save 180m ($295m).

英国国民健康保险制度已经大致计算出，如果每年每个普通师治的病人在原来的基础上增加一个选择死在院外面，就会节省1.8亿英镑（约合2.95亿美元）。

And then those individuals are either referred via their general practitioner or perhaps even straight to eye emergency departments.

然后这些人要么通过他们的全科生转诊，要么甚至直接转诊到眼科急诊科。

But this again comes from the fact that general practitioners, psychiatrists, medical specialists get almost no nutrition training through all those years of study.

但这又来自于这样一个事实，即全科生、精神病生、专家在这么多年的习中几乎没有接受任何营养方面的培训。

Still, I repeat, there was a general impression that Lydgate was something rather more uncommon than any general practitioner in Middlemarch.

不过，我再说一遍， 人们普遍认利德盖特比米德尔马奇的任何全科生都更罕见。

A colleague of mine, now a general practitioner, was sent away to a tuberculosis sanatorium as a little girl, for six months.

我的一位同事， 现在是全科生，小时候被送到肺结核疗养院六个月。